本公司产品之交易时间及出入金服务因8号台风讯号悬挂 (2021年10月13日)将有以下安排：

^ 下午市场是否继续休市请留意香港交易所网站信息。

# 如于下午一时前改挂3号或下以台风讯号则出金会回复正常，唯出金到帐时间可能有所延误。

如有任何查询，欢迎联络阁下的营业代表或致电本公司客户服务部。

Special Arrangement

on Typhoon Signal Hoisted

The trading, deposit and withdrawal service of our products would be as below due to typhoon signal no. 8 hoisted on 13 October 2021:

^ Please refer to the information from HKEX website regarding the arrangement of afternoon trading session. 

# Withdrawal Service will resume normal if the typhoon signal changed to no. 3 or lower before 1 p.m. but the processing time of withdrawal may be delayed.

Should you have any queries, please contact your sales representative or our Customer Services Department.