本公司产品之交易及出入金时间因春节及美国总统日假期(2021年2月11 日至2021年2月17日)将有以下调整:

春节假期间，国际金融市场仍然如常开运作，客户可于假期前存入保证金作为缓冲或减少持仓过市，避免因市场波动而造成不必要的损失。

出金到账时间可能因假期关系而被延迟。

凡于美国假期后第一个交易日，本地伦敦金及银的开市时间均为北京时间上午8时正(冬令)/上午7时正(夏令)。

如有任何查询，欢迎联络阁下的营业代表或致电本公司客户服务部。

Arrangement on Chinese New Year and U.S. President’s Day Holiday

The arrangement of the trading, deposit and withdrawal services of our products would be as below on the Chinese New Year and U.S. President’s Day Holiday (11 February 2021 to 17 February 2021):

During the Chinese New Year holidays, the international trading market is still operating as usual. Customers could make deposit to maintain enough margins or reduce positions before holidays in order to avoid unnecessary losses due to market fluctuation.

The processing time of withdrawal may be delayed due to the holidays.

The market of Loco London Gold and Silver will open at 8a.m. Beijing time (winter time)/7a.m. Beijing time (summer time) on the first day after the US holidays.

Should you have any queries, please contact your sales representative or our Customer Services Department.