本公司产品之交易时间因美国马丁路德金假期有以下更改：

凡于美国假期后第一个交易日，现货黄金及现货白银的开市时间均为北京时间上午8时正(冬令)/上午7时正(夏令)。

如有任何查询，欢迎联络阁下的营业代表或致电本公司客户服务部。

Arrangement on Birthday of Martin Luther King Jr.

The trading time of our products would be adjusted as below due to Birthday of Martin Luther King Jr. holiday:

The market of Spot Gold and Spot Silver will open at 8a.m. Beijing time (winter time)/7a.m. Beijing time (summer time) on the first day after the US holidays. 

Should you have any queries, please contact your sales representative or our Customer Services Department.