尊貴的客戶: 

本公司產品之交易時間因美國感恩節假期(2021年11月25日)將有以下更改:

凡於美國假期後第一個交易日，現貨黃金及現貨白銀的開市時間均為北京時間上午8時正(冬令)/上午7時正(夏令)。

如有任何查詢，歡迎聯絡閣下的營業代表或致電本公司客戶服務部。

Arrangement on Thanksgiving Holiday of the United States

Dear Customers,

The arrangement of the trading time of our products would be as below on the Thanksgiving Holiday of the United States (25 November 2021):

The market of Spot Gold and Spot Silver will open at 8a.m. Beijing time (winter time)/7a.m. Beijing time (summer time) on the first day after the US holidays.

Should you have any queries, please contact your sales representative or our Customer Services Department.